viernes, octubre 31, 2008

HISTORIA DE INMIGRANTES SIKH EN PERU


LA AVENTURA DE
PARTAP SINGH
EN PERU

Partap Singh vivió nueve años en Perú, hasta 2005, procedente de España dónde él había ido desde India a estudiar español y trabajar como un consultor de viajes. No les importaba que él y su esposa Gurpeet Kaur eran la única familia de Sikh en Lima, ellos se dedicaron a guardar la cultura y tradiciones de su Sikhi querido. Partap Singh trabajó como una guía turístico y como un traductor ocasional. Él también complementó el ingreso de la familia dirigiendo clases de meditación. Su familia fué primero bendita con una hija, Manpreet Kaur y luego un hijo, Vikram Singh. Entonces el 11 de septiembre cambió su mundo. Se vieron turbantes, barbas y pelo largo con sospecha y miedo. El patrón de Partap Singh dijo que él se parecía demasiado a un árabe y lo animó a cortarse el pelo y anular su Turbante. Mientras la familia siempre quiso que sus niños asistieran a la escuela juntos, su hijo Vikram se le negó la entrada debido a su patka y pelo largo. La escuela era inexorable con su código de vestido y le exigió a Vikram que debía cortar el pelo y llevarlo descubierto. La familia tenía que enrolar a Vikram en otra escuela a una distancia muy lejana, dónde él tenía que tratar con problemas que provienen de de su única apariencia. Ambos niños fueron a una escuela privada muy cara que estaba fuera del presupuesto de Partap Singh, quién perdió su trabajo 'por parecerse a un árabe' y debido a su dedicación a parecer y vivir como un Sikh. Las finanzas de Partap Singh se pusieron horribles; él mordió su lengua y decidió apelar para la ayuda de su comunidad. Él escribió a varios Sikh por internet, en diversos foros de discusión y grupos. Durante muchas semanas él no recibió ninguna contestación. Un día, su mensaje del correo electrónico dijo no había comida para su familia. Era demasiado doloroso como para ignorarlo. SIKHS UNIDOS emplazó a una conferencia con él para determinar sus circunstancias. Los voluntarios de SIKHS UNIDOS dijeron que que ellos donarían para su emergencia lo que necesitara durante tres meses aunque ellos no sabían cómo pudieran ayudarle en términos de largo plazo. En el fin de semana próximo el equipo de SIKHS UNIDOS de GHANAIA estaba preparando para movilizar alivio a Nuevo Orleans, por el huracán Katrina. Doris Reynoso, un colega de un director de SIKHS UNIDO, estaba preparado para viajar a Perú con el dinero para las necesidades de la emergencia de Partap Singh. Doris estaba haciendo una visita fortuitamente a su familia en Perú esa semana. Doris Reynoso encontró a la familia de Partap Singh que vivía en un alojamiento de un cuarto pequeño que sirvió como cocina y alcoba para la familia de cuatro. La familia era destituida, sin dinero que entrara y varios meses de renta impagos. El hospital, tenía una cuenta de la cirugía de su esposa que estaba impago. Partap Singh se había encontrado en esta posición a pesar de las súplicas repetidas a su comunidad. No había ninguna comunidad Sikh ( sangat) en Perú para volverse a para buscar apoyo. "Las condiciones se pusieron tan malas que que a veces las personas tiraron piedras a mi y mi familia", dijo Partap Singh. Como en Francia dónde los Sikh fueron desafiados sobre los turbantes usados en la escuela, esta familia de Sikh ha sido víctima de intolerancia porque las personas igualan un turbante con el terrorismo. Se han expulsado a los niños de las escuelas en Francia, se han manchado Gurdwaras en Bretaña y los Estados Unidos, y ahora, una familia en Perú enfrentó el destierro. Partap Singh amaría permanecer en Perú para ser el portador del mensaje de su Gurú. Jagpal Singh Tiwana de Canadá se puso a la orden para que los problemas de Partap Singh fueran planteados con el embajador peruano en Canadá. Pero, Partap Singh dice que él cree que él no tiene ningún futuro en Perú. SIKHS UNIDOS estubo de acuerdo en ayudar a Partap Singh y su familia a reagruparse en Cochin, India Sur dónde él esperaba trabajar en la industria de viaje como una guía y traductor para viajeros europeos que van a India Sur por tratamientos de Ayurveda y turismo. La esposa de Partap Singh es una enfermera especializada y ella espera re-entrenar como un practicante de Ayurveda. Después de un 4 años de forcejeo luchando con una identidad equivocada e ignorancia y enfrentando dificultades extremas, Partap Singh decidió que ya era bastante. Después de probar todos los posibles medios honrados manteniendo a su familia mientras no comprometiera los principios de Sikh, él se volvió a la comunidad de Sikh para pedir ayuda en septiembre de 2005. Tres meses después de la súplica inicial por ayuda, Partap Singh y su familia se relocalizaron en Cochin, Kerala dónde él preve que su talento poligloto y experimenta dentro de la industria de turismo cumplirá sus necesidades mundanas y donde la comunidad de Sikh regular cumplirá sus y las necesidades espirituales de su familia.
Partap Singh y familia dijeron el adiós a Perú y llegaron a Mumbai el 17 de noviembre de 2005. Tres carros de mudanzas y varios Sikhs estaban de pie en la anticipación en el aeropuerto transportar a la familia entera al Singh Sabha Gurdwara en Dadar. Había estado encima de una década desde que él había visitado un Gurdwara y había estado con una congregación de Sikh. También era la primera vez que su familia Peruana había visto un Gurdwara. Después de unos días de descanso, ellos siguieron al Singh Sabha Gurdwara en Cochin dónde la Sangat local les cuidó. "Yo siempre recordaré el sewa que SIKHS UNIDOS ha hecho para mí", Partap Singh comentÓ. “Yo estaba nervioso y derrotado pero después de que estaba abatido después de varias súplicas, SIKHS UNIDOS repentinamente estaban allí”. “yo todavía recuerdo las palabras de Kuldip Singh cuando él dijo, ‘no se preocupe, Partap Singh Ji, usted no está solo. El Sikh Kaum entero (la comunidad) está resistiéndolo detrás. ' Hoy yo reconozco que ellos hicieron lo posible para mí, y el Kaum está esta de pie de verdad detrás de mí. En cuanto yo sea capaz, yo le reembolsaré la ayuda al Kaum y dedicaré mi vida a ayudar otros en el dolor”, él agregó. Partap Singh dice que a través de sus tiempos con problemas en Lima, Perú la única cosa que lo cuidó era el pensamiento de cómo el Gurú Gobind Singh se pasó sus días difíciles en las selvas de Macchiwada y cómo el Gurú Arjan soportó el calor de un plato caliente ardiente cinco días y noches largos sin ceder a la derrota. “Sikhismo es tan maravilloso!” él exclama. “Hace las penalidades pasar sin retroceder y entonces el Gurú siempre cuida en el futuro de usted.” Su familia da gracias atodos quienes le apoyaron; físicamente, emocionalmente, financieramente y psicológicamente. Él dice que la comunidad Sikh siempre estará en sus oraciones, hasta su muy última respiración. Con la ayuda de donaciones de la comunidad de Sikh, SIKHS UNIDOS pudo pagar los gastos de Partap Singh por tres meses antes de dejar Perú, para la cirugía abdominal de su esposa, sus nueve meses de renta impagada, los gastos de viaje de la familia a India, y establecimiento de la familia en India que incluye los amplios fondos del comienzo. También, desde que la apelación salió, numerosas personas en la industria de viaje han buscado a Partap Singh, mientras proporcionándole muchas oportunidades con su carrera de viaje. Hoy trabaja y vive en Nueva Delhi con su familia y es un próspero agente de viajes....
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Para comunicarte directamente con

Bhai Haribhajan Singh Khalsa
Fundador de Sikh Dharma Bhaibandi

escríbele a : bhaiji@bhaiji.info

MEDICOS SIKH

MEDICOS SIKH
COMUNIDAD SIKH EN ESPAÑOL

NACION-KHALSA-NATION